FELICIDAD

Versión de "Wonderful life" por Seeed 

Wonderful Life (Original) Here I go out to sea again The sunshine fills my hair And dreams hang in the air Gulls in the sky, And in my blue eyes You know it feels unfair There’s magic everywhere Look at me standing Here on my own again Up straight in the sunshine No need to run and hide It’s a wonderful, wonderful life No need to laugh or cry It’s a wonderful, wonderful life The sun’s in your eyes, the heat is in your hair They seem to hate you because you’re there And I need a friend, oh, I need a friend To make me happy Not stand here on my own Look at me standing here on my own again Up straight in the sunshine No need to run and hide It’s a wonderful, wonderful life No need to laugh or cry It’s a wonderful, wonderful life I need a friend, oh, I need a friend To make me happy, not so alone Look at me here, here on my own again Up straight in the sunshine No need to run and hide It’s a wonderful, wonderful life No need to laugh or cry It’s a wonderful, wonderful life *Letra original en inglés escrita por: Colin Vearncombe

Vida Maravillosa (Traducción) Aquí saliendo del mar de nuevo, la luz del sol llena mi cabello y los sueños cuelgan en el aire. Gaviotas en el cielo y en mis ojos tristes.  Saben, se siente injusto, hay magia en todas partes.  Mírenme de pie,  aquí yo mismo de nuevo, bien erguido a la luz del sol. No hay necesidad de correr y esconderse  Es una vida maravillosa, maravillosa  No hay necesidad de reír o llorar  Es una vida maravillosa, maravillosa El sol está en sus ojos,  el calor está en sus cabellos. Ellos parecen que los odian, porque ustedes están allí. Y necesito un amigo, oh,  necesito un amigo, para hacerme feliz. No permaneceré aquí encerrado en mí,  mírenme de pie,  aquí por mí mismo de nuevo, bien erguido a la luz del sol. No hay necesidad de correr y esconderse  Es una vida maravillosa, maravillosa  No hay necesidad de reír o llorar  Es una vida maravillosa, maravillosa Necesito un amigo, oh,  necesito un amigo, para hacerme feliz, no tan solo. Mírenme de pie,  aquí en persona de nuevo, bien erguido a la luz del sol. No hay necesidad de correr y esconderse  Es una vida maravillosa, maravillosa  No hay necesidad de reír o llorar  Es una vida maravillosa, maravillosa Traducción al español por: Antonio Ayora http://www.ideasnopalabras.com/

Vive La Vida Sin Extremos (Interpretación) Aquí dejando mi mar de lágrimas otra vez, la luz de esperanza vuelve a brillar, aunque los sueños cuelgan en el aire. Los zopilotes parecen merodear el cielo, el desenlace ya lo presienten mis ojos. Saben, se percibe como algo injusto… pero existen milagros en todas partes. Mírenme de pie por ejemplo, aquí con toda mi fuerza de nuevo, firme, de frente aferrado a la vida. No hay necesidad de vivir deprisa o aislarse, tal cual es una maravillosa, maravillosa vida. No consiste en reírse, o llorar todo el día, así sencilla la vida es maravillosa, muy grata. El sol que pega en sus ojos, el calor que se apodera de su cabello, parecieran ser una gran molestia, pero es porque siguen allí sin moverse. Y necesito un amigo, oh sí, un verdadera compañía, que me haga feliz el resto de mis días, no seguiré aquí lamentándome más. Mírenme cómo me levanto, a pesar de todo sigo aquí de nuevo, haciendo frente a los problemas. La vida no consiste en irse a los extremos, así sencilla la vida es espléndida, muy bella. Sin tomarse todo en broma o ser pesimista, con mesura la vida es maravillosa, muy buena. Necesito un amigo, claro, necesito alguien a mi lado, que me haga sentir bien, no más soledad. A pesar de todo mírenme aquí, aquí de nuevo luchando, encarando de frente, a la vida. Hay que disfrutar cada momento, sin encerrarse, vivir porque la vida es maravillosa, muy hermosa. Para qué perder el tiempo en burlas o lamentos, si se posee una maravillosa, maravillosa vida. Interpretación escrita por: Antonio Ayora http://www.ideasnopalabras.com/